Wo war nun die aktive Region?

Auf den Zeichnungen waren die Sonnenflecken 1226 und 1227 links,
aber der Ausbruch und der Sonnensturm geschahen
auf der rechten Seite der Sonne. Wo wars nun?

Das Teleskop des Observatoriums Kanzelhöhe,
wo die Zeichnungen gemacht wurden,
zeigt die Sonne spiegelverkehrt.
Viele einfachere Teleskope kehren das Bild um, auch der Sunspotter.
Also beim Beobachten sich nicht verwirren lassen.